目前日期文章:20050916 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
由日本漢字能力協會舉辦的〈變漢 Miss Contest〉
                                                                               
本年度入選作品
http://www.kanken.or.jp/henkan/happyou.html
                                                                               
 1. 500圓でおやつ買わないと   不拿500圓買零食的話
                                                                               
           おやつか
 → 500圓で 親  使 わないと   不用500圓使喚父母的話
                                                                               
    ごき    かいしょう
 2. 5季ぶり 快   勝     睽違五季的豪快勝利
                                                                               
            かいしょう
 → ゴキブリ 解   消     消滅蟑螂
                                                                               
            さんぱい
 3. ぜんざい 3  杯 の誘惑に負けた   禁不住三碗紅豆湯的誘惑
                                                                               
    ぜんざいさんばい
 →  全  財  産  倍 の誘惑に負けた   禁不住全部財產兩倍的誘惑
                                                                               
        へんたいへん
 4. その辺? 大  變 でしょ?   那邊很不好整理吧
                                                                               
        へんたいへん
 → その 變  態  變 でしょ?   那個變態很奇怪吧
 5. 地區 陸   上  大會? 地區田徑大會
                                                                               
          くじょう
 → チクリ苦  情  大會   惡言抱怨大會 (!?)
                                                                               
        ま  あ
 6. 電車間に合いそう   似乎趕得上電車
                                                                               
              いそう
 → 電車マニア移 送    移送電車迷 (?)

    い
 7. 言わなくったっていいじゃん   不要講不就好了
                                                                               
    いわなく
 → 岩 魚 食ったっていいじゃん   吃岩魚不就好了 (?)
                                                                               
    ふか
 8.  深 くお詫び申し上げます   深感歉意
                                                                               
    ふかく
 → 不 覺 お詫び申し上げます   不知不覺中道歉

9. 今年  中  に 埋  藏  金 を發掘したいと思う   今年之中我想挖到寶藏
                                                                               
        じゅうにまいぞうきん
 → 今年  十  二 枚  雜  巾 を發掘したいと思う   今年我想挖到十二條抹布 (?)
                                                                               
    きせいちゅう  じゅうたい
10. 規 制   中  で  澀   滯 だ   因交通管制而塞車
                                                                               
    きせいちゅう  じゅうたい
 → 寄 生   虫  で  重   体 だ   因寄生蟲而有危急生命的重傷
                                                                               
    じょそう            はや
11.  助  走 はできるだけ 速 く   助跑盡量要快
                                                                               
    じょそう            はや
 →  女  裝 はできるだけ 早 く   扮女裝盡量要早 (!?)
                                                                               
          あ
12. イブは空いています   除夕夜我有空
                                                                               
          あいて
 → イブは 相 手います   除夕夜我有人陪了
 
(轉貼過來的)

nanamichao0419 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

微薄的獎金啊~~~~~
沒有什麼特別想說的
拿到的那一瞬間
唉...微薄呀...

nanamichao0419 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

明天就是星期五了
預官成功嶺的生活  也要結束了~
言下之意就是很快就會跟品璁見面
應該是這樣的吧~
應該要很開心吧~
但總覺得悶悶的...
 
常常每次都到了快見面的時候
反而覺得悶悶不樂
好像只有我會想要早點見面
 
要回家這是天經地義的事
要去實驗室(有點久以前)、要幹麻幹麻
每一件事都是必要需要 
唉.....總覺得 能相處的時間越來越少
 
要體諒啊 要包容啊 要為對方想啊
這些大道理我都懂 都知道
但是  就是不想要理><
反正我是任性的死小孩 都不滿足
希望你除了待在營中外  就是乖乖留在台北
不過這應該是妄想 兼無理的要求
 
算了 怎麼悶悶不樂  你也沒有辦法解決
你的行程是你自己安排  就算我覺得有怎樣
也只是我自己心中的自私想法
因為現實情況有現實的問題
 
唉.....只能希望 到政戰學校會好一點
不過 真的會好一點嗎??
等碰到了 見面了 才會真的知道怎樣
在未發生之前 一切都是假的!!!!!
 
(頗反面情緒的一篇  但是就是心情不好  尤其下班的時候  或許肚子餓了吧....)
 

nanamichao0419 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()